1 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Děkuju. 2 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 čau čau. 3 00:03:59,190 --> 00:04:02,210 Proti čemu se stavím, je hloupá válka. 4 00:04:03,670 --> 00:04:06,350 Tato zbraň lidi nemučí. 5 00:04:17,709 --> 00:04:20,010 Agrese je poražena. 6 00:04:20,250 --> 00:04:22,070 Válka skončila. 7 00:04:25,010 --> 00:04:27,550 Uvědomujete si to v tomto celku století, 8 00:04:28,430 --> 00:04:32,530 Lidé Ameriky nemohou mít plnou generace míru. 9 00:04:38,510 --> 00:04:44,410 Náš domov, náš národ, všechny věci, které my věřit jsou ve velkém nebezpečí. 10 00:05:12,570 --> 00:05:19,510 Získáme tak nevyhnutelný triumf pomoz nám Bože. 11 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Pane doktore? 12 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Pěkný den. 13 00:07:13,940 --> 00:07:17,200 Byl jsi tak dobrý chlapec. 14 00:07:20,940 --> 00:07:23,080 Byl jsem hodný kluk. 15 00:07:24,320 --> 00:07:25,640 Moje perla. 16 00:07:51,020 --> 00:07:52,520 To bys mohl 17 00:10:26,099 --> 00:10:30,720 Jakýkoli menší svět, který se rozpadá, volá zase spolu. 18 00:11:22,670 --> 00:11:24,610 Jo, znáš situaci s mým semenem manželka, že? 19 00:11:26,470 --> 00:11:27,470 Ne, nechci. 20 00:11:28,110 --> 00:11:31,370 Ta mrcha mi vzala prémiové bonsaje. Ona zamkl je v kůlně. 21 00:11:31,590 --> 00:11:33,630 Měl jsem všechny seřazené kupce. měl bych byl spláchnut. 22 00:11:34,510 --> 00:11:37,030 Je mi opravdu líto, že to řešíte s potížemi s cum manželkou. 23 00:11:38,030 --> 00:11:39,310 Stále však musíte platit nájem. 24 00:11:40,090 --> 00:11:43,010 Jsem pouze správcem na místě. Pokud vy nemůže zaplatit, vezměte to s vysokými 25 00:11:43,010 --> 00:11:44,770 opakování. Jo, ale můžeš s nimi mluvit. 26 00:11:45,110 --> 00:11:48,530 Jsem hodný kluk, víš. Jsem zákon vynucení. Jen zaplať svůj zatracený nájem. 27 00:12:48,749 --> 00:12:51,290 Máte všechny zvuky oceánu zabalené? Mm-hmm. 28 00:12:51,770 --> 00:12:53,690 Proč se takhle nezachováš víkend, dobře? 29 00:12:54,050 --> 00:12:54,869 V pořádku. 30 00:12:54,870 --> 00:12:55,870 Buď hodný na mámu. 31 00:12:57,090 --> 00:13:00,850 Pamatujte, zvyšte svá slova, ne svá hlas. 32 00:13:01,210 --> 00:13:02,370 Déšť roste květinami. 33 00:13:03,030 --> 00:13:04,070 Láska. To je vše. 34 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 Ahoj, Bobby. 35 00:13:13,470 --> 00:13:17,610 Ahoj. Co se stalo s tvými vlasy? 36 00:13:18,010 --> 00:13:19,370 Můžeš mi dát moje věci? 37 00:13:23,530 --> 00:13:24,530 Mm-hmm. 38 00:13:25,530 --> 00:13:26,610 Oh, to vypadá opravdu pěkně. 39 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Ahoj, tati. 40 00:13:30,170 --> 00:13:31,770 co tady děláš? To není moje víkend. 41 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 Chcete zkontrolovat svůj text? 42 00:13:33,690 --> 00:13:34,810 Snažím se tě zastihnout celé dopoledne. 43 00:13:35,890 --> 00:13:39,470 No, na rozdíl od tebe nejsem na telefonu 24-7. Střílel jsem na terč. 44 00:13:40,790 --> 00:13:41,790 Střelba na terč? 45 00:13:41,930 --> 00:13:43,720 Jo. Pořád máš tu M16? 46 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 Ne. 47 00:13:46,080 --> 00:13:48,720 Víš, že to mám ze zákona zakázáno vlastnící vybranou ohnivou zbraň s vysokou 48 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 kapacita mag. 49 00:13:51,920 --> 00:13:53,660 Podívej, mám nouzovou schůzku. 50 00:13:53,880 --> 00:13:55,620 Mám let, abych to stihl za hodinu. 51 00:13:55,980 --> 00:13:58,760 Nemohli jsme sehnat hlídače a Sharon zaneprázdněn v práci, takže... Sharon. 52 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Hej. 53 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Sharon. 54 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 Jsi vzhůru, mami. 55 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 Hej, Bubbo, trochu si popovídám s tvým tátou. 56 00:14:10,360 --> 00:14:11,660 Chcete jít dovnitř a... 57 00:14:11,930 --> 00:14:13,170 To jsou tvoje věci, Johnny? Jasně. 58 00:14:18,450 --> 00:14:19,450 Máš to? 59 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Mám to. 60 00:15:13,819 --> 00:15:16,840 Mluvíš o pověšení mé dcery pryč přes tu zasranou zemi, a kdyby 61 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 to si myslíš, raději si to dej na mysli další myšlenka. 62 00:15:18,880 --> 00:15:20,540 Víš co? Myslel jsem, že bychom mohli zachovat toto civilní. 63 00:15:21,340 --> 00:15:23,820 Mluvíš o kopání mého dítěte. 64 00:15:24,160 --> 00:15:26,940 Víš co? Moji právníci jsou krásní přesvědčen, že okresní soud je 65 00:15:26,940 --> 00:15:30,240 bude rozhodovat v náš prospěch, pokud to přijde k tomu. Pokud na to dojde, Ježíši 66 00:15:30,240 --> 00:15:34,220 Kriste. Musím udělat svou náležitou péči tady. Ty jsi takový hovno. 67 00:15:34,760 --> 00:15:36,640 Ty jsi takový hovno. 68 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Víš, že se taky můžeš hýbat, že? 69 00:15:41,920 --> 00:15:44,160 Chci říct, jak dlouho to tu bylo, Celeste? 70 00:15:44,980 --> 00:15:47,080 Řekl jsi mi, že to bude pár měsíců. Bylo to dočasné. 71 00:15:47,930 --> 00:15:49,630 To bylo před čtyřmi nebo pěti lety, co? 72 00:15:49,910 --> 00:15:50,910 Líbí se mi tady. 73 00:15:51,870 --> 00:15:53,410 Cítím se tu dobře a bezpečně. 74 00:15:57,230 --> 00:15:58,930 Musíš to překonat, vojáku. 75 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 Do prdele! 76 00:16:03,750 --> 00:16:06,410 Oh, dostal jsi strach z malého kurva ty? 77 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Hádej co? 78 00:17:41,960 --> 00:17:45,840 Dr. Kindlere, nevadilo by vám nekouřit? zatímco je mozek subjektu odhalen? 79 00:17:47,100 --> 00:17:48,460 Nějak jsem se ztratil. 80 00:17:51,340 --> 00:17:54,460 Rostlina je samičí na cestě, dvě hodiny ven. 81 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Budete připraveni? 82 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Ano. 83 00:17:59,140 --> 00:18:01,040 Ale musím znovu uvést své námitky. 84 00:18:01,920 --> 00:18:05,620 Netestovali jsme dost, abychom věděli, jak na to nervový systém by mohl... Vaše námitky 85 00:18:05,620 --> 00:18:09,280 jsou řádně zaznamenány. No, je čas se ukázat naše výsledky. 86 00:18:13,390 --> 00:18:15,010 a plazí se po břiše jako červ. 87 00:18:20,890 --> 00:18:23,090 Skončit s ním a připravit druhého předměty. 88 00:18:57,350 --> 00:18:59,670 To nemusíte dělat. Prostě můžu že později. 89 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Dobře, jsem skoro hotový. 90 00:19:02,950 --> 00:19:03,950 V pořádku. 91 00:19:08,070 --> 00:19:09,670 Opravdu jsem nevěděl, že přijdeš. 92 00:19:09,950 --> 00:19:11,410 Takže máme ramen. 93 00:19:11,730 --> 00:19:14,030 Máme garbanzo fazole. 94 00:19:15,270 --> 00:19:16,310 Zdravé, že? 95 00:19:18,230 --> 00:19:19,230 Máš hlad? 96 00:19:20,450 --> 00:19:22,110 Ne. Ne, děkuji, madam. 97 00:19:23,270 --> 00:19:24,850 Víš, nemusíš mi volat madam. 98 00:19:25,510 --> 00:19:26,530 Můžeš mi říkat mami. 99 00:19:27,110 --> 00:19:28,110 Mami, moje maminka. 100 00:19:29,770 --> 00:19:31,350 Nutí tě Sharon říkat jí muž? 101 00:19:31,750 --> 00:19:33,310 Táta říká, že je to správné chování. 102 00:19:33,510 --> 00:19:35,210 Dobře, jdu si promluvit o tom tvůj táta. 103 00:19:36,410 --> 00:19:37,570 Pojď, jdeme ven. 104 00:20:29,990 --> 00:20:31,110 Je příliš velký, pane. 105 00:20:32,030 --> 00:20:33,370 Promiň, že tě nechám čekat. 106 00:20:36,250 --> 00:20:37,330 Dr. Chandlere! 107 00:20:38,490 --> 00:20:39,590 Už je to nějaký čas. 108 00:20:41,490 --> 00:20:44,190 Hledáš...no... 109 00:20:45,930 --> 00:20:46,930 Jak se má tvoje žena? 110 00:20:47,690 --> 00:20:48,690 jak se to stalo? 111 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Má se dobře. 112 00:20:52,770 --> 00:20:53,770 děkuji za optání. 113 00:20:55,930 --> 00:20:56,930 Následujte mě, prosím. 114 00:21:21,230 --> 00:21:23,650 Tento specialista byl předmětem a slavný soud. 115 00:21:24,290 --> 00:21:28,270 Ve vesnici zabil 17 civilistů náměstí v Jemenu. 116 00:21:30,110 --> 00:21:32,570 Když je zabíjel, plakal. 117 00:21:34,730 --> 00:21:37,850 Jeho spolubojovníci se mu posmívali přezdívka. 118 00:21:39,910 --> 00:21:40,910 Crybaby. 119 00:21:42,070 --> 00:21:44,830 Tento mariňák byl zastřelen 48krát. 120 00:21:46,730 --> 00:21:49,510 Jeho hymnou na přežití byla přezdívka... 121 00:21:50,700 --> 00:21:51,700 Šváb. 122 00:21:57,180 --> 00:22:04,080 Konečně, vojáku, jistě budeš vědom toho, jak 123 00:22:04,080 --> 00:22:07,860 jméno mu udělila obrovská média pro jeho žebříky. 124 00:22:08,980 --> 00:22:11,240 Řezník z Keraly. 125 00:22:35,100 --> 00:22:37,460 Tito muži už necítí bolest. 126 00:22:41,320 --> 00:22:43,540 Mohou manipulovat svým vlastním srdcem sazba. 127 00:22:44,160 --> 00:22:47,420 Mohou napnout svaly zabránit průniku střely. 128 00:22:48,910 --> 00:22:53,130 A jakmile začnou zabíjet, budou nepřestávejte, dokud není programování 129 00:22:53,130 --> 00:22:54,130 deaktivován. 130 00:22:54,650 --> 00:22:58,330 Nebo dokud v nich nezůstane nikdo cesta živá. 131 00:22:59,050 --> 00:23:02,410 Jsou lidským ekvivalentem a střela hledající teplo. 132 00:23:05,170 --> 00:23:06,750 Dokonalý voják. 133 00:23:08,330 --> 00:23:10,650 Každý bojovník má bod zlomu. 134 00:23:10,910 --> 00:23:11,910 Jo, správně. 135 00:23:11,950 --> 00:23:13,370 Jejich mentální limit jejich mysli. 136 00:23:14,330 --> 00:23:16,210 Jsou nasazeny déle než... 137 00:23:16,670 --> 00:23:20,250 Jedna hodina a s tím, pánové, jejich kontrola slábne. 138 00:23:20,550 --> 00:23:23,190 Mohou ztratit svou vojenskou přesnost. 139 00:23:24,730 --> 00:23:30,750 Čeho jste zde svědkem, pane Baylard, na tom se pracuje. 140 00:23:31,730 --> 00:23:33,570 Samozřejmě bych chtěl více času. 141 00:23:34,530 --> 00:23:37,090 Jsou tužky dole, Dr. Camerone. 142 00:23:38,890 --> 00:23:45,570 Objevují se nová bojová místa musíme naplnit. Představenstvo chce 143 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 výsledky. 144 00:23:46,670 --> 00:23:47,670 Hmm. 145 00:24:33,100 --> 00:24:34,180 Proč se jí nezeptáš sám? 146 00:24:43,620 --> 00:24:46,000 Černý jestřáb odešel podruhé nad námi dnes. 147 00:24:46,220 --> 00:24:47,680 Navíc používají váš ranní vrtulník. 148 00:24:48,300 --> 00:24:51,340 Víte, to je skutečný znak mentální zdraví pro nás veterány. 149 00:24:52,140 --> 00:24:54,220 Sledování každého vrtulníku letí kolem. 150 00:24:54,520 --> 00:24:57,020 Říkám jen, že na to mají něco v poušti severně odtud. 151 00:24:57,460 --> 00:25:02,160 Nějaká tajná základna nebo nějaké sračky. já nevím, ale nelíbí se mi to. 152 00:25:03,150 --> 00:25:05,690 Kdy jsi ve Vietnamu? Neměli byste? být víc paranoidní? 153 00:25:07,010 --> 00:25:08,010 Pojď! 154 00:25:09,490 --> 00:25:11,310 No, co tě tak dostalo nálada? 155 00:25:11,610 --> 00:25:13,330 Vypadáš, jako by do tebe někdo plivnul ponožky. 156 00:25:15,330 --> 00:25:17,430 Její idiotský táta ji na mě právě přivedl. 157 00:25:17,630 --> 00:25:20,970 Mluví o tom, jak se přestěhuje s ní nebo něco takového. Může? 158 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 udělat to? 159 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 Nevím. 160 00:25:26,190 --> 00:25:27,190 Máte právníka? 161 00:25:28,150 --> 00:25:29,150 Ne. 162 00:25:30,800 --> 00:25:33,180 Tak co tě tu drží se zbytkem z nás poražených vůbec? 163 00:25:37,980 --> 00:25:40,060 Možná bych to měl radši tady. 164 00:25:41,920 --> 00:25:43,300 Vidím, jak by to mohlo být. 165 00:25:46,860 --> 00:25:49,640 Sakra! A musím jít kurva právě dnes. 166 00:25:50,000 --> 00:25:52,240 Potřebujete se vrátit do domu? Ne. 167 00:25:53,400 --> 00:25:55,580 Ne, pokud nemáte nějakých 10 koncertů uvízlých drát. 168 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 kolik potřebuješ? 169 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Pět stop nebo tak. 170 00:26:07,250 --> 00:26:09,430 No, vůbec nevím, co to je je. 171 00:26:10,130 --> 00:26:11,950 Ale měli by mít nějaké venku zastavení kamionu. 172 00:26:12,190 --> 00:26:14,350 Oh, mohl bys mi dát balíček úprku když jsi venku? 173 00:26:14,890 --> 00:26:15,890 Já ti to vrátím. 174 00:26:16,430 --> 00:26:17,650 Vždy se na to ptejte. 175 00:26:18,430 --> 00:26:19,650 Tyhle věci tě zabijí. 176 00:26:22,230 --> 00:26:23,230 Jo, možná. 177 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Přinesu vám nějaké. 178 00:26:26,250 --> 00:26:27,930 Stejně si dostanu nějaké jídlo. 179 00:26:29,610 --> 00:26:32,470 Vyhrávám nejlepší mámu roku ocenění. 180 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Co to sakra je? 181 00:26:50,100 --> 00:26:51,220 Moderní umění? 182 00:26:51,540 --> 00:26:54,120 Zubní kamufláž od námořnictva experimentovat. 183 00:26:54,460 --> 00:26:57,260 Podmiňuje to zrak našeho subjektu reflexy. 184 00:27:00,020 --> 00:27:01,420 Spusťte experiment. 185 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Doktore, když je tak malý... Běž dále, kousat. 186 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Ano. 187 00:27:08,980 --> 00:27:10,280 Aktivace našeho předmětu. 188 00:27:26,220 --> 00:27:28,060 Aby toho bylo trochu víc zajímavé. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,280 Jsme maskovaní. 190 00:27:36,100 --> 00:27:37,140 Budeme v pohodě. 191 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 Ano. 192 00:27:39,400 --> 00:27:41,660 A moji muži budou zadržovat dech. 193 00:27:43,360 --> 00:27:44,380 Prosím pokračujte. 194 00:27:45,700 --> 00:27:47,020 Zahájení experimentu. 195 00:28:28,970 --> 00:28:30,990 Podívejme se, co dokáže váš stálý tým dělat. 196 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Harkening nebo co? 197 00:29:32,070 --> 00:29:33,070 Jo. 198 00:29:34,070 --> 00:29:35,970 Ve tmě lépe vidí. 199 00:29:53,450 --> 00:29:54,530 Viděl jsem toho dost. 200 00:29:55,050 --> 00:29:56,630 Můžeme je položit. 201 00:29:57,170 --> 00:29:59,910 Nemůžeme deaktivovat naše fontány. 202 00:30:00,160 --> 00:30:02,460 Všechny cíle byly odstraněny. 203 00:30:46,320 --> 00:30:47,340 Má zástavu srdce? 204 00:30:47,980 --> 00:30:52,820 Ne, doktore. 205 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Podívejte, to jsou všichni. 206 00:30:55,460 --> 00:30:56,460 Jsou všichni mrtví? 207 00:30:59,780 --> 00:31:06,620 Potřebuji jeden oživit, abych udělal a 208 00:31:06,620 --> 00:31:07,620 sken mozku. 209 00:31:20,130 --> 00:31:23,370 Co mám sakra říkat nastoupit? 210 00:31:24,850 --> 00:31:26,890 Právě jste snědl hovno, doktore? 211 00:31:54,860 --> 00:31:56,260 je 212 00:33:47,840 --> 00:33:49,760 Dostanu svou šekovou knížku. Budu mít pravdu zpět. 213 00:37:07,440 --> 00:37:10,120 Přerušili jste rekreační večer. kam jdu? 214 00:37:11,060 --> 00:37:13,980 Jsem v rušení, ale ty jsi náš pouze operativní v oblasti. 215 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 Obdrželi jsme nouzový alfa kód v našem testovacím zařízení venku 216 00:37:17,960 --> 00:37:21,360 Moriarty. Nevěděl jsem, že máme zařízení poblíž Moriarty. 217 00:37:21,600 --> 00:37:25,160 Podrobnosti o jeho operacích jsou velmi vysoké klasifikovány a byly z nich vyčištěny 218 00:37:25,160 --> 00:37:26,058 naší databázi. 219 00:37:26,060 --> 00:37:29,760 Nicméně víme, že zařízení bylo obsazené soukromou armádou 220 00:37:29,760 --> 00:37:33,840 dodavatelem za posledních šest let. Vaše práce je úklid a ukrytí. 221 00:37:33,980 --> 00:37:35,100 Přísně domovní. 222 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Jsi střízlivý, Cyrusi? 223 00:37:36,780 --> 00:37:40,060 Vzal jsem 100 miligramů Purinu DMA, asi 30 minut, protože já 224 00:37:40,060 --> 00:37:43,280 nechci ovlivnit můj výkon, ale Když to půjde, upravím trochu bílkovin. 225 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Kolik těl? 226 00:37:45,560 --> 00:37:46,920 Nemáme žádný definitivní odhad. 227 00:37:47,580 --> 00:37:48,780 Na scéně budete první. 228 00:37:49,780 --> 00:37:50,780 Ach, nádhera. 229 00:38:12,940 --> 00:38:13,919 Jsem Dr. 230 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Měniče. 231 00:38:16,740 --> 00:38:17,360 Vy 232 00:38:17,360 --> 00:38:32,320 mít 233 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 papír? 234 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 Jdeme balit tlačenici. 235 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Jasně. 236 00:39:14,580 --> 00:39:17,220 Všichni jsme dobří. 237 00:39:18,320 --> 00:39:19,480 Děkuji, madam. 238 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 promiň. 239 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Tady, miluji tě. 240 00:39:33,920 --> 00:39:35,860 Víš, můžeš mi říkat, jak chceš chtít. 241 00:39:36,520 --> 00:39:40,360 Jen nenávidím fakt, že máš chuť musíš být pořád tak formální. 242 00:39:40,780 --> 00:39:42,080 Co je formální, madam? 243 00:39:44,220 --> 00:39:48,380 Formální je to, co dělají dospělí, tak jiné jako dospělí. 244 00:40:21,190 --> 00:40:22,190 Sakra, Arlo. 245 00:40:22,310 --> 00:40:23,310 Moje dítě. 246 00:40:23,390 --> 00:40:24,870 Hlupák. Potřebujete doplnit? 247 00:42:37,550 --> 00:42:38,550 Děkuju. 248 00:43:27,740 --> 00:43:30,640 Můj život je opravdu skvělý. 249 00:43:30,940 --> 00:43:33,260 Budu slavit. 250 00:43:33,640 --> 00:43:39,660 Můj život je opravdu skvělý. 251 00:43:39,740 --> 00:43:42,620 Můj život je opravdu skvělý. 252 00:43:43,000 --> 00:43:45,240 Budu slavit. 253 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 co to děláš? 254 00:44:30,440 --> 00:44:31,480 Je to burrito. 255 00:44:31,700 --> 00:44:33,280 Potřebujete burrito s rukama. 256 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Takhle. 257 00:44:36,100 --> 00:44:40,320 Dobré sousto. 258 00:44:45,160 --> 00:44:46,160 Je to nepořádné. 259 00:44:46,960 --> 00:44:48,940 Zvířata nejedí vidličkou a a nůž. 260 00:44:49,180 --> 00:44:51,620 Už jste viděli psa jíst vidličkou a nůž? 261 00:44:51,840 --> 00:44:53,960 Ne. Jen si vezmou jídlo a jdou. 262 00:44:58,250 --> 00:44:59,250 já musím taky. 263 00:45:00,290 --> 00:45:01,290 To je můj brácha. 264 00:46:36,720 --> 00:46:37,720 zeptej se mě na to znovu. 265 00:46:45,120 --> 00:46:46,320 Co je to za zařízení? 266 00:46:46,980 --> 00:46:48,280 Pravděpodobně vojenský výzkum. 267 00:46:48,500 --> 00:46:51,340 Základnu vybudovala armáda a po světové válce opuštěný. 268 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Skončili jsme! 269 00:46:57,880 --> 00:46:58,960 Oh, kurva. Ahoj. 270 00:46:59,280 --> 00:47:01,860 Poté, co byly vyklizeny, Pentagon začal pronajímat základnu pro 271 00:47:01,860 --> 00:47:03,340 obranné projekty soukromých dodavatelů. 272 00:47:03,780 --> 00:47:04,780 Minimální dohled. 273 00:47:42,280 --> 00:47:43,259 Tady máš, bubbo. 274 00:47:43,260 --> 00:47:44,260 Tam. 275 00:47:50,840 --> 00:47:51,980 Táta právě utíká. 276 00:47:55,120 --> 00:47:56,140 Řekl ti to? 277 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 Žádný. 278 00:47:58,460 --> 00:48:00,540 Ale slyšel jsem, jak se ti snaží pomoci. 279 00:48:01,940 --> 00:48:04,980 Chcete slyšet příběh? 280 00:48:06,380 --> 00:48:07,380 Jasně. 281 00:48:13,130 --> 00:48:14,130 Bylo to v době, kdy jsem byl v armádě. 282 00:48:15,450 --> 00:48:17,890 A my jsme byli umístěni v tomto hotelu. 283 00:48:20,710 --> 00:48:24,330 Tihle kluci z jižní čety myslel, že by bylo dobré mít 284 00:48:24,330 --> 00:48:25,570 amatérský boxerský zápas. 285 00:48:26,170 --> 00:48:30,550 A jeden z těch chlapů mě vyzval k a bojovat. 286 00:48:48,910 --> 00:48:49,910 Chci jít čůrat. 287 00:49:29,100 --> 00:49:30,100 Spoléhám na to, že Bůh odejde. 288 00:49:30,420 --> 00:49:31,800 Zbytek těla bude naše. 289 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Mám ID na všech, kromě jednoho. 290 00:50:15,370 --> 00:50:16,670 Je to pro nás špatná zpráva. 291 00:50:17,690 --> 00:50:21,210 Jmenuje se Hans Candler. Je třetí generace kancelářské sponky. 292 00:50:21,590 --> 00:50:25,430 Jeho rané experimenty mu vynesly a zatykač Evropské unie na 293 00:50:25,430 --> 00:50:27,030 porušování lidskosti. 294 00:50:27,870 --> 00:50:29,730 Oficiálně je mrtvý šest let. 295 00:50:30,630 --> 00:50:32,010 Teď je definitivně mrtvý. 296 00:50:33,670 --> 00:50:37,350 Pokud prováděl tento experiment, prioritou je hledat a ničit. 297 00:50:37,630 --> 00:50:38,790 Toto zařízení je zabezpečené. 298 00:50:39,030 --> 00:50:42,370 Vyčistíme to později. Chci všechny naše zdroje směřují 299 00:50:42,370 --> 00:50:43,370 zadržování. 300 00:50:46,680 --> 00:50:49,420 Ano. Místní dispečink má hovor. Podle nás vypálíme a 301 00:50:49,420 --> 00:50:50,058 zastavení kamionu. 302 00:50:50,060 --> 00:50:51,100 Museli jsme v tom jezdit. 303 00:50:51,800 --> 00:50:53,080 Uzavřete okolní silnice. 304 00:50:54,020 --> 00:50:55,580 Zavřete všechny vchody do náklaďáku zastavit. 305 00:52:34,140 --> 00:52:37,360 Ano. Máte moji nejhlubší soustrast náš fotoaparát. 306 00:52:39,260 --> 00:52:40,260 Danke. 307 00:52:41,080 --> 00:52:43,980 Mohl bys mi teď říct, co jsem zač proti dnešní noci? 308 00:52:46,480 --> 00:52:49,900 Válka je potřeba k udržení populace pobožný. 309 00:52:51,080 --> 00:52:54,300 Ale dlouhodobé vystavení láme mysl. 310 00:52:55,620 --> 00:52:58,300 Velký sen mého manžela. 311 00:52:59,580 --> 00:53:01,380 A to je nejisté. 312 00:53:03,080 --> 00:53:05,140 Šlo o vyřešení tohoto konfliktu. 313 00:53:05,420 --> 00:53:08,320 Vytvořit ideální boj. 314 00:53:10,060 --> 00:53:11,300 Super vojáci. 315 00:53:14,420 --> 00:53:18,360 Rozhodli jsme se vytvořit armádu frakce bez svědomí. 316 00:53:18,680 --> 00:53:21,640 K nasazení proti domácím obyvatelstvo. 317 00:53:25,820 --> 00:53:30,080 Průměrný voják pěchoty může váhají zabít své vlastní krajany. 318 00:53:30,570 --> 00:53:36,330 Ale pokud jsou muži připraveni zabíjet až do zastavili, to je vše, co vědí. 319 00:53:37,690 --> 00:53:39,890 Máte nějaké praktické rady pro angažovanost? 320 00:53:40,910 --> 00:53:42,530 Nezapojujte se. 321 00:53:43,150 --> 00:53:47,970 Vaše objednávka nyní přichází přímo ode mě, přesto byla lhůta oznámena. 322 00:53:48,890 --> 00:53:54,370 Máme k tomu nečekanou příležitost pozorovat tyto předměty mimo 323 00:53:54,370 --> 00:53:55,870 hranice naší kontroly. 324 00:53:56,650 --> 00:53:57,830 Zaznamenejte svá zjištění. 325 00:54:02,320 --> 00:54:03,320 Ještě něco? 326 00:56:36,460 --> 00:56:37,460 Zalez pod postel. 327 00:58:58,320 --> 00:59:00,640 Je tam opravdu malý řez hodně krvácí. 328 00:59:02,560 --> 00:59:03,780 Mám strach, mami. 329 00:59:04,200 --> 00:59:06,940 Ne, ne, zůstaň hned u dveří, dobře? 330 00:59:44,120 --> 00:59:46,540 Od této chvíle potřebuji, abyste zůstali v pořádku vedle mě, dobře? 331 00:59:47,860 --> 00:59:48,860 Teď pojď se mnou. 332 00:59:49,620 --> 00:59:50,760 Máma potřebuje získat zbraně. 333 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Jsem hned za tebou, ano? 334 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 Dobře. 335 01:01:10,730 --> 01:01:12,550 Jak špatné je to oko? Fajn, mám další jeden. 336 01:01:13,010 --> 01:01:14,010 Máte jinou zbraň? 337 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 Vezměte si tohle. 338 01:01:17,950 --> 01:01:18,950 Kolik je venku? 339 01:01:19,170 --> 01:01:20,430 Pět. Pět? 340 01:01:20,730 --> 01:01:21,990 Plus tři brokovnice. 341 01:01:22,310 --> 01:01:23,310 Nemáte jinou zbraň? 342 01:01:23,410 --> 01:01:25,290 Ne, nejsem osamělý jako ty. 343 01:01:25,930 --> 01:01:26,930 Oh, já jsem blázen. 344 01:01:27,110 --> 01:01:29,270 Vsadím se, že si přeješ, abychom teď mohli dostat mé bodnutí, starý muž. 345 01:01:29,650 --> 01:01:30,650 Co teď? 346 01:01:30,990 --> 01:01:31,990 Všechny telefony jsou vypnuté. 347 01:01:32,150 --> 01:01:33,390 Mobil na mojí pevné lince. 348 01:01:34,330 --> 01:01:35,330 Vidíš něco? 349 01:01:35,510 --> 01:01:36,510 Ne, nic bláznivého. 350 01:01:36,670 --> 01:01:37,750 Kdo to sakra jsou? 351 01:01:38,010 --> 01:01:39,010 co chtějí? 352 01:01:39,450 --> 01:01:40,450 Nevím. 353 01:01:50,640 --> 01:01:53,700 Oni prostě nemohou přestat ty kousky šukat. 354 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Máme přeživší. 355 01:03:34,380 --> 01:03:35,720 Pane, nebojte se. 356 01:03:35,940 --> 01:03:37,940 Jaký kalibr to používáme? 357 01:03:38,220 --> 01:03:39,220 4.5. 358 01:04:24,080 --> 01:04:27,240 Ujistíme se, že tady jsou všichni ostatní úplně mrtvý, než začnou pálit. 359 01:04:36,960 --> 01:04:38,680 Hej, ne, ne, ne. 360 01:04:39,200 --> 01:04:41,300 Před mýma nekouříš nákladní auto. 361 01:07:36,040 --> 01:07:37,160 Nezakrývejte si uši. 362 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 Proč? 363 01:07:38,860 --> 01:07:40,660 Jen řeknu hodně špatného slova, dobře? 364 01:07:41,900 --> 01:07:43,640 hodná holka. 365 01:07:48,980 --> 01:07:49,980 Hej, starče. 366 01:07:54,020 --> 01:07:57,260 Pokud se mi něco stane, ujistěte se, že ona dostane se k jejímu otci, ano? 367 01:07:58,520 --> 01:07:59,820 Je to zasranej debil. 368 01:08:08,840 --> 01:08:12,700 Pokud se mi něco stane, mám a pár knih z knihovny, kterých je málo 369 01:08:12,700 --> 01:08:13,700 let po splatnosti. 370 01:08:14,880 --> 01:08:18,580 Kdybyste mi je mohl vrátit, já ocenil bych to. 371 01:08:48,260 --> 01:08:51,220 Hej! Co se sakra děje? Je někdo? žije tam? 372 01:08:51,479 --> 01:08:53,340 Sakra žvaní? 373 01:08:53,740 --> 01:08:57,120 Poslouchej, mám v autě rádio v příjezdové cestě. 374 01:08:57,520 --> 01:08:59,380 Někdo tam může jít a zavolat pomoci. 375 01:08:59,720 --> 01:09:00,720 Otočit klíčkem? 376 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 Ne, je to otevřené. 377 01:09:02,220 --> 01:09:03,220 Stačí stisknout tlačítko. 378 01:09:03,640 --> 01:09:05,960 Šel bych tam, ale zkroutil jsem se kotník. 379 01:09:12,910 --> 01:09:14,310 A venku je docela ticho. 380 01:09:17,609 --> 01:09:19,130 Zní to tak daleko? Myslíš, že bych to měl udělat to? 381 01:09:19,390 --> 01:09:20,770 Nevím. Je to riskantní. 382 01:09:21,149 --> 01:09:22,149 Je docela zima. 383 01:09:22,470 --> 01:09:25,010 Můžu se tam vyhrabat, jestli mě budeš potřebovat. 384 01:10:24,680 --> 01:10:25,680 Bolelo ji? 385 01:10:25,860 --> 01:10:26,860 Ne, je v pořádku. 386 01:10:27,880 --> 01:10:30,140 Asi jen malé trauma, ale ona z toho vyroste. 387 01:10:32,140 --> 01:10:33,960 Je to vaše jediná zbraň? 388 01:10:36,060 --> 01:10:36,879 Zůstaň zpátky. 389 01:10:36,880 --> 01:10:37,880 Zůstaň zpátky. 390 01:11:01,080 --> 01:11:03,120 Potřebuji ručník. V pořádku. 391 01:11:03,480 --> 01:11:04,480 jakou velikost? 392 01:11:04,680 --> 01:11:06,100 Já kurva nevím. Zatracený ručník. 393 01:11:06,660 --> 01:11:07,660 Do prdele. 394 01:11:08,760 --> 01:11:11,240 Držte se pevně. 395 01:11:11,680 --> 01:11:12,740 Jen malý škrábanec. 396 01:11:13,960 --> 01:11:14,980 Jo, dobře, zlato. 397 01:11:15,740 --> 01:11:16,780 Je to jen škrábanec. 398 01:12:42,330 --> 01:12:43,810 Nemůžeme tu zůstat dlouho. 399 01:12:44,770 --> 01:12:45,770 Máš pravdu. 400 01:12:46,310 --> 01:12:47,310 Drž tlak, jo? 401 01:12:48,050 --> 01:12:50,330 Mají vojenský výcvik. Jsou soustředit se jen na jejich získání. 402 01:12:50,450 --> 01:12:51,389 Budeš v pořádku. 403 01:12:51,390 --> 01:12:52,590 Co budeme sakra dělat? 404 01:12:52,890 --> 01:12:54,030 Musíme sakra plánovat. 405 01:12:56,830 --> 01:12:57,830 Sráči! 406 01:13:00,470 --> 01:13:01,470 Sráči! 407 01:13:04,030 --> 01:13:05,030 Podívejte se, podívejte se. 408 01:13:05,470 --> 01:13:09,030 Někdo se zkurvenými cojones musí uteč pro můj křižník. Řekl jsi, že my 409 01:13:09,030 --> 01:13:11,450 potřebuji provést tu zasranou zálohu. Máš cojones. Jdeš. 410 01:13:12,040 --> 01:13:16,020 Mluvím o nějakém mucho grande cojones za to. Je čas, abyste to udělali 411 01:13:16,020 --> 01:13:17,460 rostou grande cojones, kámo. 412 01:13:18,620 --> 01:13:19,499 V pořádku. 413 01:13:19,500 --> 01:13:20,500 Dobře. 414 01:13:20,540 --> 01:13:22,760 Já to kurva udělám. A co vaše kotník? 415 01:13:24,840 --> 01:13:27,060 Je to trochu lepší. Děkuju. Může jdeš kurva? 416 01:13:27,680 --> 01:13:28,980 Kolik nábojů vám zbývá ta věc? 417 01:13:29,180 --> 01:13:29,858 já ano. 418 01:13:29,860 --> 01:13:30,860 V pořádku. 419 01:13:30,960 --> 01:13:33,620 Jdu do toho. Dostanete vaše zadky v mém autě. Dostaneme kurva 420 01:13:33,620 --> 01:13:35,680 pryč, dobře? Ježíš kurva Kriste, jen jdi. 421 01:13:36,200 --> 01:13:37,200 Jít! 422 01:13:43,790 --> 01:13:47,130 Jsi zasraný soused, ale jsi dobrý muž. 423 01:13:48,050 --> 01:13:49,050 Mám tě. 424 01:14:13,580 --> 01:14:14,580 Ještě minutu. 425 01:15:49,260 --> 01:15:50,260 Připraven, Josiahu? 426 01:16:00,560 --> 01:16:02,160 Josiah? Pojď, jdeme. 427 01:16:02,540 --> 01:16:03,540 Pojď. 428 01:19:18,000 --> 01:19:19,160 tak tak 429 01:20:40,880 --> 01:20:42,200 Vysral si se se špatnou ženou. 430 01:23:28,680 --> 01:23:31,220 Prostě nepřestaneš, dokud nejsi doma, muž. 431 01:23:32,840 --> 01:23:33,940 Vy taky ne. 432 01:23:34,240 --> 01:23:38,700 Počítám, že se brzy vrátím. 433 01:23:58,060 --> 01:23:59,060 Byla tam pneumatika. 434 01:24:31,719 --> 01:24:33,620 Hej. Potřebuji pomoc. 435 01:24:36,080 --> 01:24:39,180 Vypadáš, že by se ti hodily nějaké léky dávejte na sebe pozor, madam. 436 01:24:40,520 --> 01:24:41,520 jsem v pohodě. 437 01:24:41,540 --> 01:24:42,540 Udělej ho jako první. 438 01:24:45,680 --> 01:24:52,520 Jsem odsud pryč. 439 01:24:53,040 --> 01:24:54,600 Jste jediní, kdo přežili? 440 01:24:56,120 --> 01:24:57,120 Tři z nás. 441 01:24:57,700 --> 01:24:58,700 Ano. 442 01:25:04,910 --> 01:25:05,910 Udělal jsi to? 443 01:25:11,930 --> 01:25:13,270 kdo sakra jsi? 444 01:25:14,790 --> 01:25:16,310 Vaše vláda, madam. 445 01:25:16,550 --> 01:25:19,650 Z důvodů souvisejících s národními zabezpečení, teď jich máte pár 446 01:25:19,650 --> 01:25:24,290 možnosti. Jedním z nich je, že můžeme pohodlně přestěhovat vás a vaši dceru, jakmile budete 447 01:25:24,290 --> 01:25:26,670 souhlasit se sadou závazného mlčenlivosti podmínky. 448 01:25:28,230 --> 01:25:29,330 Jaká je moje další možnost? 449 01:25:30,610 --> 01:25:31,610 Ne tak dobrý. 450 01:25:34,760 --> 01:25:35,760 Kdo vlastně jsou? 451 01:25:37,560 --> 01:25:38,560 Domácí teroristé. 452 01:25:40,540 --> 01:25:41,540 Kecy. 453 01:25:49,980 --> 01:25:54,580 Mohla byste zvážit nějakou radu, madam? 454 01:25:56,360 --> 01:25:57,800 Vypadá to, že nějaké potřebuji? 455 01:25:59,060 --> 01:26:00,440 Neptejte se příliš mnoho otázek. 456 01:26:01,640 --> 01:26:04,200 To nejlepší pro vás a vaši dceru bylo by zapomenout na poslední noc 457 01:26:04,200 --> 01:26:06,700 stalo. Myslím, že to nedokážu. 458 01:26:08,380 --> 01:26:09,380 Pak to předstírejte. 459 01:26:11,740 --> 01:26:14,300 Předstírat. Ale nikdy nezlomte charakter. 460 01:26:51,790 --> 01:26:53,250 To vše je velmi nešťastné. 461 01:26:54,490 --> 01:26:55,490 Ano, paní. 462 01:26:57,150 --> 01:26:59,290 Ale v promarněné příležitosti. 463 01:27:01,150 --> 01:27:03,750 Program byl testován v a civilní prostředí. 464 01:27:06,210 --> 01:27:08,730 K těmto výsledkům nesmíme dopustit odpad. 465 01:27:10,170 --> 01:27:11,170 Ne, madam. 466 01:27:12,830 --> 01:27:13,830 A co svědci? 467 01:27:26,280 --> 01:27:27,920 Nesmím je také nechat promarnit. 468 01:27:29,540 --> 01:27:31,440 Dejte je zatím na bezpečné místo. 469 01:27:34,300 --> 01:27:35,660 Někde je lze sledovat.